1 00:00:02,760 --> 00:00:04,520 ♪ αισιόδοξη ροκ μουσική 2 00:00:11,720 --> 00:00:13,560 Βλέπεις αυτόν τον τύπο εκεί; 3 00:00:14,760 --> 00:00:17,880 Όχι, όχι αυτός ο τύπος. Ο τύπος στο πίσω κάθισμα. 4 00:00:18,000 --> 00:00:22,360 Ναι, αυτός ο τύπος. Αυτός είμαι, Τζεφ. 5 00:00:22,480 --> 00:00:25,480 Πέρυσι το καλοκαίρι, έπιασα δουλειά δουλεύοντας σε τηλεοπτική εκπομπή 6 00:00:25,600 --> 00:00:27,320 με τον θρύλο Bill Murray. 7 00:00:27,440 --> 00:00:28,440 Απόλυτη χαρά για τη γνωριμία. 8 00:00:28,560 --> 00:00:29,920 - Τζεφ; - Τζεφ. 9 00:00:30,040 --> 00:00:31,440 Ενώ ταξίδευε Ο Ireland με τον φίλο του Tom 10 00:00:31,560 --> 00:00:32,560 παίζοντας γκολφ. 11 00:00:32,680 --> 00:00:34,720 Α, καπνιστό. 12 00:00:34,840 --> 00:00:37,800 Και εξερευνώντας τη χώρα των προγόνων τους. 13 00:00:37,920 --> 00:00:39,520 Αισθάνομαι ότι αυτοί είναι οι τύποι μου. 14 00:00:39,640 --> 00:00:41,160 Νιώθω σαν στο σπίτι μου. 15 00:00:41,280 --> 00:00:43,640 Η δουλειά μου ήταν να φροντίζω τον Μπιλ. 16 00:00:43,760 --> 00:00:45,040 Φτιάξτε φλιτζάνια τσάι και τι έχεις. 17 00:00:45,160 --> 00:00:47,920 Και απλώς δοκιμάστε για να μην ενοχλήσω κανέναν. 18 00:00:48,040 --> 00:00:50,160 Σάουρα θαλασσινών και μετά, έχουν μια εποχιακή 19 00:00:50,280 --> 00:00:52,400 - σούπα ημέρας. -Θα πάω με το σορού. 20 00:00:52,520 --> 00:00:54,240 Τώρα, μου αρέσει το γκολφ, 21 00:00:54,360 --> 00:00:56,200 αλλά αυτό δεν είναι παράσταση σχετικά με το γκολφ. 22 00:00:56,320 --> 00:00:59,040 Όχι, όχι, Κύριε. 23 00:00:59,160 --> 00:01:00,960 Ή ακόμα και για τον Μπιλ Μάρεϊ. 24 00:01:01,080 --> 00:01:03,520 Μπιλ Κόσμπι! 25 00:01:03,640 --> 00:01:06,800 Αυτό το επεισόδιο υποτίθεται να αφορά την ιρλανδική αφήγηση. 26 00:01:08,320 --> 00:01:09,840 Αλλά καθώς ξεκινάμε να μάθεις με τον Bill... 27 00:01:09,960 --> 00:01:12,200 Γύρισε, πήγαινε πίσω μου, 28 00:01:12,320 --> 00:01:14,320 και δείξτε αυτό το παράθυρο εκεί πέρα. 29 00:01:14,440 --> 00:01:16,480 ...δεν είναι πάντα τόσο απλό. 30 00:01:18,800 --> 00:01:21,760 Τέλος πάντων, αυτή η παράσταση είναι διασκεδαστική. 31 00:01:21,880 --> 00:01:26,120 Ένα άλλο αστέρι του Χόλιγουντ συμμετέχει στο ταξίδι. 32 00:01:26,240 --> 00:01:28,040 Ω, κάθαρμα! 33 00:01:28,160 --> 00:01:29,280 Έλα λοιπόν μαζί 34 00:01:29,400 --> 00:01:30,560 για τη βόλτα και απολαύστε τον εαυτό σου. 35 00:01:30,680 --> 00:01:32,520 Είναι λίγο πολύ το μόνο που έκανα. 36 00:01:32,640 --> 00:01:33,640 Και εδώ είναι το τρελό κομμάτι, 37 00:01:33,760 --> 00:01:35,480 Πληρώθηκα πραγματικά για αυτό. 38 00:01:53,400 --> 00:01:55,240 Ο Μπιλ και ο Τομ είχαν δίκιο στο κάτω μέρος της Ιρλανδίας, 39 00:01:55,360 --> 00:01:57,720 όπου οι πρόγονοι του Μπιλ προήλθε από. 40 00:01:57,840 --> 00:01:59,440 Έχω σχεδιάσει έναν χρήσιμο χάρτη για να σας δείξω. 41 00:02:01,760 --> 00:02:03,600 Ο Μπιλ έφτασε στη χώρα με ένα σετ μπαστούνια γκολφ 42 00:02:03,720 --> 00:02:04,880 και όχι πολλά άλλα. 43 00:02:05,000 --> 00:02:06,680 Λοιπόν, χρειαζόταν βοήθεια για την αλλαγή του συστήματος 44 00:02:06,800 --> 00:02:08,960 τα κολλάει πριν πνιγεί. 45 00:02:09,080 --> 00:02:11,520 Νομίζω ότι ένα γιλέκο είναι μια καλή ιδέα. 46 00:02:11,640 --> 00:02:12,560 Τι θα λέγατε για αυτό το λογότυπο; 47 00:02:14,200 --> 00:02:15,480 Μην του αφαιρείς χρήματα. 48 00:02:15,600 --> 00:02:16,680 Καλά. 49 00:02:16,800 --> 00:02:18,240 Θα του βγάλω λεφτά. 50 00:02:18,360 --> 00:02:20,160 Βοηθώντας τον να βρει το δεξιός εξοπλισμός, 51 00:02:20,280 --> 00:02:22,600 αυτό έγινε μια από τις μικρές μου δουλειές. 52 00:02:22,720 --> 00:02:23,640 - Ναι. - Λοιπόν, αυτό δεν έχει 53 00:02:23,760 --> 00:02:25,080 το λογότυπο του συλλόγου, οπότε το αγόρασα 54 00:02:25,200 --> 00:02:27,040 μόνο σε περίπτωση που θέλεις κάτι με το λογότυπο, βλέπετε. 55 00:02:27,160 --> 00:02:28,720 Έχουν άλλα χρώματα εκεί αν θέλεις να ρίξεις μια ματιά. 56 00:02:28,840 --> 00:02:32,280 Χμ, όχι, δεν πειράζει. 57 00:02:32,400 --> 00:02:33,760 νομίζω. 58 00:02:34,960 --> 00:02:37,800 Όχι, δεν πειράζει. Ξέρεις τι; 59 00:02:37,920 --> 00:02:40,400 Ήθελα ένα με... με ένα πράγμα πάνω του. 60 00:02:42,120 --> 00:02:44,120 ♪ ζοφερή μουσική κιθάρας 61 00:02:45,840 --> 00:02:49,320 Πίσω όταν ίδρυσαν Cork Golf Club το 1888, 62 00:02:49,440 --> 00:02:52,800 όλο αυτό το μέρος ήταν λατομείο ασβεστόλιθου 63 00:02:52,920 --> 00:02:54,840 με τους τύπους να καταρρίπτουν κομμάτια έξω από το έδαφος 64 00:02:54,960 --> 00:02:56,400 να χτίσουμε την πόλη του Κορκ. 65 00:02:58,000 --> 00:02:59,840 Στη συνέχεια, κάπου στη γραμμή, 66 00:02:59,960 --> 00:03:02,480 κάποιος έριξε μια ματιά τριγύρω και σκέφτηκε, "Γκολφ." 67 00:03:04,560 --> 00:03:08,240 Από τότε, ο σύλλογος επεκτάθηκε σε ένα κλασικό 18 οπών. 68 00:03:09,440 --> 00:03:11,800 Πήραμε το μέρος για τον εαυτό μας. 69 00:03:11,920 --> 00:03:14,240 Ακόμα καλύτερα, ήμασταν ενωμένοι 70 00:03:14,360 --> 00:03:16,600 από έναν από τους πάντες μου αγαπημένοι Ιρλανδοί, 71 00:03:16,720 --> 00:03:19,560 Ο φίλος του Μπιλ, ο ηθοποιός και ο κωμικός Chris O'Dowd. 72 00:03:19,680 --> 00:03:21,000 Ουάου. 73 00:03:21,120 --> 00:03:22,400 Λοιπόν, Κρις, θες να φύγεις 74 00:03:22,520 --> 00:03:24,080 και συστηθείς στον Μπιλ; 75 00:03:24,200 --> 00:03:25,520 - Ναι. - Απλά, μπορεί να είναι καλό 76 00:03:25,640 --> 00:03:27,960 απλά για να πει η τηλεόραση, πάρτε αυτή τη συνάντηση στην κάμερα. 77 00:03:28,080 --> 00:03:29,840 - Το κατάλαβες. - Εντάξει, φύγε. 78 00:03:29,960 --> 00:03:31,280 Εντάξει. 79 00:03:31,400 --> 00:03:34,320 Τώρα, δεν θα το έκανα ποτέ το συνειδητοποίησα πριν, 80 00:03:34,440 --> 00:03:37,240 αλλά στην τηλεόραση, πολλά η συνάντηση και ο χαιρετισμός, 81 00:03:37,360 --> 00:03:39,080 όλοι προσποιούνται. 82 00:03:39,200 --> 00:03:40,760 - Καλημέρα, Γουίλιαμ. - Εντάξει, πάμε. 83 00:03:40,880 --> 00:03:42,400 Τι κάνετε; Αυτό είμαστε εμείς, έτσι; 84 00:03:42,520 --> 00:03:45,120 -Αυτοί είμαστε. Αυτό είναι συναρπαστικό. - Τζον Γουόρνερ. 85 00:03:45,240 --> 00:03:46,880 - Χαρά. - Τομ. 86 00:03:47,000 --> 00:03:48,440 Τομ, σωστά. 87 00:03:48,560 --> 00:03:50,040 Και είσαι ο Jamie Dornan, δεν είσαι; 88 00:03:50,160 --> 00:03:53,720 Αυτό είναι - Δεν πειράζει, αυτό είναι απλά ιρλανδική παιχνιδιάρικη συμπεριφορά. 89 00:03:53,840 --> 00:03:55,200 Μετά από αυτό, 90 00:03:55,320 --> 00:03:56,760 σταμάτησαν να προσπαθούν να σκηνοθετήσουν συναντώ και χαιρετώ 91 00:03:56,880 --> 00:04:00,320 επειδή ένιωθε σαν τον Μπιλ δεν μου άρεσε η προσποίηση, 92 00:04:00,440 --> 00:04:02,760 που είναι ειρωνικό, δεδομένου ότι είναι ηθοποιός. 93 00:04:02,880 --> 00:04:04,920 Τέλος πάντων, ώρα για γκολφ. 94 00:04:05,040 --> 00:04:05,920 Ωραίο σουτ. 95 00:04:06,040 --> 00:04:07,440 Ναί. 96 00:04:08,680 --> 00:04:12,120 Ω, σκατά, το χτύπησα εκεί. Ο Θεός να το κάνει. 97 00:04:12,240 --> 00:04:14,280 ♪ "Η Bentley's Gonna Sort You Out" από τον Bentley Rhythm Ace που παίζει ♪ 98 00:04:16,600 --> 00:04:18,320 Πού στο διάολο είναι; 99 00:04:18,440 --> 00:04:21,160 Δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι θα το βρούμε. 100 00:04:22,480 --> 00:04:23,920 Καλά. 101 00:04:26,080 --> 00:04:28,520 Εκεί πάμε. Γιατί δεν το έκανα πριν; 102 00:04:28,640 --> 00:04:30,480 Ο Κρις και ο Μπιλ ξέρουν ο ένας τον άλλον από λίγο καιρό πριν. 103 00:04:30,600 --> 00:04:33,720 Ήταν μαζί σε μια ταινία ονομάζεται Άγιος Βικέντιος, 104 00:04:33,840 --> 00:04:35,320 όπου ο Κρις παίζει ιερέα. 105 00:04:35,440 --> 00:04:37,360 Ιησούς. 106 00:04:37,480 --> 00:04:40,720 Και ο Μπιλ παίζει ένας γέρος που έπινε... 107 00:04:40,840 --> 00:04:42,800 με κάποια αδιαφορία για κανόνες. 108 00:04:42,920 --> 00:04:45,080 Πρέπει να ήταν σκληρός. 109 00:04:45,200 --> 00:04:47,000 Ε... 110 00:04:53,840 --> 00:04:56,000 ♪ Το λατρεύω... ♪ 111 00:04:57,200 --> 00:04:58,360 Νομίζω ότι μπήκε, έτσι δεν είναι; 112 00:04:58,480 --> 00:05:00,440 Πρέπει να έχει, αλλά δεν το είδα. 113 00:05:02,080 --> 00:05:03,920 - Μπήκε...; - Χτύπησε το δέντρο, 114 00:05:04,040 --> 00:05:07,640 αλλά δεν το είδα κατέβα μετά. 115 00:05:07,760 --> 00:05:09,040 - Πρέπει να είναι στην τρύπα. -Μπορεί να είναι, 116 00:05:09,160 --> 00:05:11,080 μπορεί ακόμα να ανεβαίνει. 117 00:05:13,840 --> 00:05:15,520 Αυτό δεν είναι πουθενά αρκετά δύσκολο. 118 00:05:15,640 --> 00:05:18,120 Θεέ μου. 119 00:05:19,400 --> 00:05:20,960 Πρέπει να σας πω αυτή την ιστορία. 120 00:05:21,080 --> 00:05:23,320 Ήμασταν στο Τορόντο, και περάσαμε όλο το πρωί 121 00:05:23,440 --> 00:05:25,520 σε διαφορετικά δωμάτια ξενοδοχείου κάνοντας ένα τζούνκετ τύπου. 122 00:05:25,640 --> 00:05:27,640 - Μμ-μμ. - Στα μισά του πρωινού, 123 00:05:27,760 --> 00:05:29,440 μπήκες μέσα, μου χτύπησες την πόρτα, και είπες, 124 00:05:29,560 --> 00:05:31,240 «Ε, θέλεις να φύγεις για τηγανίτες το μεσημεριανό;» 125 00:05:31,360 --> 00:05:34,160 Και οδηγούσαμε για 15, 20 λεπτά. Τελικά, 126 00:05:34,280 --> 00:05:36,440 φτάσαμε σε αυτό το όμορφο σπίτι, φίλοι του Μπιλ. 127 00:05:36,560 --> 00:05:38,800 Νομίζω ότι είχαν, ήταν οι Roots παιδιά, νομίζω, σωστά; 128 00:05:38,920 --> 00:05:40,200 - Έτσι είναι. - Και ήταν παγοδρόμιο 129 00:05:40,320 --> 00:05:43,120 έξω από την πλάτη, και υπήρχαν σεφ για τηγανίτες 130 00:05:43,240 --> 00:05:45,760 και όλα αυτά και δεκάδες των ανθρώπων. Ήταν όμορφα. 131 00:05:45,880 --> 00:05:47,320 Και ήμασταν εκεί για μιάμιση ώρα. 132 00:05:47,440 --> 00:05:48,920 Υπήρχαν μερικές σαμπάνιες και όλα αυτά. 133 00:05:49,040 --> 00:05:50,760 Και είπα στον Μπιλ κάποια στιγμή, 134 00:05:50,880 --> 00:05:52,520 «Ξέρεις, είναι υπέροχο αυτό οι παραγωγοί μας αφήνουν, 135 00:05:52,640 --> 00:05:54,320 ας έρθουμε να το κάνουμε αυτό» και ο Μπιλ λέει, 136 00:05:54,440 --> 00:05:55,640 «Λοιπόν, δεν τους το είπα φεύγαμε». 137 00:05:59,080 --> 00:06:01,080 Και μετά, νομίζω μπορεί να έχουν έρθει μαζί μας, 138 00:06:01,200 --> 00:06:02,560 αλλά νόμιζα ότι ήταν τρελό. 139 00:06:02,680 --> 00:06:05,800 Δεν έχω πρόβλημα να πιστέψω αυτό, κάθε κομμάτι αυτής της ιστορίας. 140 00:06:05,920 --> 00:06:07,880 Μας δούλευαν πάρα πολύ. 141 00:06:08,000 --> 00:06:09,360 Και αυτά--και οι τηγανίτες-- 142 00:06:09,480 --> 00:06:11,440 Είναι-είναι στην πραγματικότητα ένα γαλλικό τοστ που φτιάχνει. 143 00:06:11,560 --> 00:06:12,680 Αυτό ήταν. 144 00:06:12,800 --> 00:06:14,760 Γαλλικό τοστ. Αυτό ήταν. 145 00:06:14,880 --> 00:06:16,880 ♪ χαριτωμένη μουσική 146 00:06:18,400 --> 00:06:20,200 Λέσχη Γκολφ Κορκ είναι ένα όμορφο κρυμμένο στολίδι. 147 00:06:20,320 --> 00:06:22,960 Ένα εκπληκτικό μέρος να περάσετε το απόγευμα. 148 00:06:23,080 --> 00:06:26,000 Ναι. Ναί. Ω! 149 00:06:26,120 --> 00:06:27,160 Ακόμα και όταν δεν είναι η τύχη σας. 150 00:06:28,920 --> 00:06:31,480 Ω, όχι, δεν είναι καθόλου αυτό. 151 00:06:35,960 --> 00:06:39,880 Γιατί βιάστηκα; Γιατί βιάστηκα; 152 00:06:40,000 --> 00:06:42,520 Είναι ωραίο να έρθετε σε ένα μέρος όπως αυτό όπου, 153 00:06:42,640 --> 00:06:45,880 ξέρετε, δεν υπάρχουν έξι περιοδεία λεωφορεία γεμάτα ανθρώπους σαν κι εμένα 154 00:06:46,000 --> 00:06:47,560 στο πάρκινγκ, ξέρεις, 155 00:06:47,680 --> 00:06:48,840 γνήσια ιρλανδική. 156 00:06:48,960 --> 00:06:50,640 Εννοώ, το ίδιο το γήπεδο του γκολφ, 157 00:06:50,760 --> 00:06:53,000 Νομίζω ότι είμαστε όλοι αρκετά έκπληκτος. 158 00:06:53,120 --> 00:06:56,440 Αχ, γλυκιά πίτα Γεωργία! 159 00:06:56,560 --> 00:06:58,800 Δείτε το. 160 00:07:04,280 --> 00:07:06,160 Το ξέρεις αυτό είμαστε ράτσας, ξέρετε, 161 00:07:06,280 --> 00:07:07,720 αλλά υπάρχουν άνθρωποι που... 162 00:07:07,840 --> 00:07:10,480 Υπάρχουν... υπάρχουν... 163 00:07:10,600 --> 00:07:12,760 λουλούδια που μεγαλώνουν ψηλότερα από τους άλλους. 164 00:07:12,880 --> 00:07:16,200 Υπάρχουν λουλούδια που ανθίζουν νωρίτερα 165 00:07:16,320 --> 00:07:18,720 και διαρκούν περισσότερο από τους άλλους, ξέρεις. 166 00:07:18,840 --> 00:07:21,640 Ξέρεις, είναι ιδιαίτερα γόνιμη, σωστά. 167 00:07:21,760 --> 00:07:23,000 ♪ αισιόδοξη κρουστική μουσική 168 00:07:23,120 --> 00:07:25,600 Λέγεται βολή από γκρεμό. 169 00:07:25,720 --> 00:07:28,280 Υπερυψωμένο ίσως 40 μέτρα. 170 00:07:28,400 --> 00:07:31,280 Θα πρέπει να το κρατήσω. Βλέπεις τον Μπιλ Μάρεϊ εκεί; 171 00:07:31,400 --> 00:07:33,560 Θα προσπαθήσω και ουσιαστικά στόχευσε για το νογκί του. 172 00:07:33,680 --> 00:07:35,440 Θέλω να πω, μόνο το φως του, ξέρεις, 173 00:07:35,560 --> 00:07:37,040 παίρνει... χτυπάει μερικές ψηλές νότες. 174 00:07:37,160 --> 00:07:39,640 Δηλαδή, η φωνή του πάει μέχρι εκεί και πηγαίνεις... 175 00:07:39,760 --> 00:07:42,080 Ω, έχουμε ένας νότιος προς νοτιοδυτικός άνεμος! 176 00:07:44,080 --> 00:07:46,080 Θα πρέπει να πάρουμε άλλα οκτώ μέτρα. 177 00:07:47,200 --> 00:07:48,520 Ξέρετε, είναι σαν, 178 00:07:48,640 --> 00:07:52,320 είναι σαν να σπρώχνεις τα σύννεφα γύρω, αυτή η φωνή. Ναι. 179 00:07:52,440 --> 00:07:55,240 Ο Κρις κατέληξε εκεί; Πως; 180 00:07:56,640 --> 00:07:58,040 Νομίζω ότι το χτύπησε εκεί ψηλά. 181 00:08:02,600 --> 00:08:03,920 Ουάου! 182 00:08:05,680 --> 00:08:07,560 Αυτό ήταν ωραίο. 183 00:08:07,680 --> 00:08:10,280 - Υπέροχη βολή. - Ευχαριστώ. 184 00:08:10,400 --> 00:08:12,360 Δεν έχω δει ποτέ κάποιον καταλήγουν εκεί. 185 00:08:14,600 --> 00:08:16,720 Είναι πολύ απλά πράγματα, πραγματικά. 186 00:08:16,840 --> 00:08:18,600 Για ένα μικρό νησί, 187 00:08:18,720 --> 00:08:21,720 Έχουμε καταλήξει σε πάρα πολλά αστείων ανθρώπων. 188 00:08:21,840 --> 00:08:24,360 Dave Allen. 189 00:08:24,480 --> 00:08:26,720 Brendan Behan. 190 00:08:26,840 --> 00:08:27,760 Σάρον Χόργκαν. 191 00:08:27,880 --> 00:08:29,400 Έχουμε προσκληθεί; 192 00:08:29,520 --> 00:08:30,760 - Κι εγώ; - Ναι. 193 00:08:30,880 --> 00:08:32,640 Θεέ μου, αλήθεια; 194 00:08:32,760 --> 00:08:33,800 Και αυτό είναι πριν φτάσετε σε 195 00:08:33,920 --> 00:08:35,600 αυτά που σήκωσαν Αμερικανικές προφορές, 196 00:08:35,720 --> 00:08:36,760 σαν τον Τζορτζ Κάρλιν. 197 00:08:36,880 --> 00:08:39,800 Θα μπορούσα να ήμουν ακούγοντας αυτό; 198 00:08:39,920 --> 00:08:41,000 Κόναν Ο' Μπράιεν. 199 00:08:45,720 --> 00:08:47,160 Και ο Μπιλ. 200 00:08:48,560 --> 00:08:50,880 Πιστεύω ότι χρησιμοποιούμε χιούμορ πραγματικά γιατί, 201 00:08:51,000 --> 00:08:53,680 αν ήξεραν οι άνθρωποι πόσο έξυπνοι ήμασταν, δεν θα μας εμπιστεύονταν, 202 00:08:53,800 --> 00:08:57,760 οπότε πρέπει να το καλύψουμε κάτι που είναι πιο εύγευστο, 203 00:08:57,880 --> 00:09:00,440 λιγότερο συγκρουσιακά, 204 00:09:00,560 --> 00:09:02,200 και κάπως πιο φιλόξενο, 205 00:09:02,320 --> 00:09:03,960 που είναι κάτι Πάντα μου άρεσε ο Μπιλ. 206 00:09:04,080 --> 00:09:05,680 Έχει αυτό το χιούμορ. 207 00:09:07,280 --> 00:09:09,760 Φυσικά, η γιαγιά του ήταν μια πολύ αστεία γυναίκα. 208 00:09:09,880 --> 00:09:12,760 Θεέ μου, και τι παίκτης βελών. 209 00:09:26,880 --> 00:09:28,680 Ομορφη. 210 00:09:36,080 --> 00:09:39,160 Όλοι συμφώνησαν ότι Το τοπίο ήταν όμορφο. 211 00:09:39,280 --> 00:09:42,760 Όπως συνήθως, ο Τομ το έφτιαξε ολόκληρο το πράγμα φαίνεται ενοχλητικά εύκολο. 212 00:09:42,880 --> 00:09:45,280 Ω, αυτό είναι ωραίο. 213 00:09:45,400 --> 00:09:47,160 Ο Κρις ήταν λίγο σκουριασμένος, αλλά γεμάτο υποσχέσεις. 214 00:09:47,280 --> 00:09:49,720 - Χτύπα το. Ω! - Χτύπα το. Ω! 215 00:09:49,840 --> 00:09:52,280 Και ενώ η μέρα είχε ήταν απογοητευτικό για Bill, 216 00:09:52,400 --> 00:09:54,240 με γκολφ, μπορείς να είσαι ακριβώς στην άκρη της διακοπής 217 00:09:54,360 --> 00:09:57,080 πριν σας υπενθυμίσουμε γιατί ήρθες. 218 00:09:57,200 --> 00:10:00,120 - Αυτή είναι η βολή. - Ωχ! Ναι, ναι. 219 00:10:00,240 --> 00:10:01,560 - Μπες μέσα. - Ναι! 220 00:10:03,720 --> 00:10:06,680 Ουά-χο-χο-χο-χο-χο-χο! 221 00:10:06,800 --> 00:10:08,400 Τι γαμημένο χτύπημα. 222 00:10:08,520 --> 00:10:09,640 Το κατάλαβες;! 223 00:10:09,760 --> 00:10:12,280 Το κατάλαβες;! 224 00:10:12,400 --> 00:10:14,320 Ευχαριστώ, Μπιλ. Υπέροχα πράγματα εκεί, φίλε. 225 00:10:14,440 --> 00:10:15,920 Ευχαριστώ πολύ. 226 00:10:16,040 --> 00:10:18,120 Τελειώσαμε στις 18 και βγήκε στο δρόμο. 227 00:10:26,640 --> 00:10:30,120 Το σχέδιο ήταν να πάω στην κομητεία Κέρι στη δυτική ακτή, 228 00:10:30,240 --> 00:10:33,000 πού θα ξόδευαν τις επόμενες μέρες. 229 00:10:33,120 --> 00:10:35,200 Μετά από λίγες ώρες, τα αγόρια τραβήχτηκαν 230 00:10:35,320 --> 00:10:38,760 για διάλειμμα τουαλέτας σε μια τοπική παμπ εδώ. 231 00:10:40,400 --> 00:10:41,520 Ας κάνουμε μια διαρροή. 232 00:10:41,640 --> 00:10:42,600 Σε πειράζει αν εγώ να κάνω και διαρροή; 233 00:10:42,720 --> 00:10:43,880 Ας κάνουμε όλοι μια διαρροή. 234 00:10:44,000 --> 00:10:45,720 - Ας κάνουμε μια διαρροή. - Αλλά όπως ήμασταν όλοι 235 00:10:45,840 --> 00:10:47,680 άρχισα να συνειδητοποιώ με τον Bill, 236 00:10:47,800 --> 00:10:49,880 μπορείτε να σταματήσετε για 30 δευτερόλεπτα για να περάσουμε γρήγορα... 237 00:10:54,280 --> 00:10:56,360 ...και πριν το ξέρεις, όλη η πόλη 238 00:10:56,480 --> 00:10:57,600 έχει βγει για πάρτι. 239 00:10:59,520 --> 00:11:01,760 Σταματήσαμε για να χρησιμοποιήσετε το μπάνιο, 240 00:11:01,880 --> 00:11:05,480 και τώρα, συναντιόμαστε μισή Ιρλανδία. 241 00:11:11,320 --> 00:11:13,000 Κρις, έρχεσαι για μια πίντα; 242 00:11:15,640 --> 00:11:17,240 Δεν έχω πάει διάσημοι άνθρωποι πολύ, 243 00:11:17,360 --> 00:11:19,560 αλλά καθώς τον παρακολουθούσα σε εκείνη την παμπ, 244 00:11:19,680 --> 00:11:20,760 Άρχισα να αναρωτιέμαι, 245 00:11:20,880 --> 00:11:23,560 πόσο καιρό όλο αυτό να διασκεδάσετε; 246 00:11:23,680 --> 00:11:25,800 Μια μέρα; Μια εβδομάδα; 247 00:11:25,920 --> 00:11:29,680 Φαντάσου να είσαι τόσο διάσημος όσο ο Μπιλ έστω και μια ώρα. 248 00:11:32,200 --> 00:11:34,040 Φαίνεται εξαντλητικό. 249 00:11:37,720 --> 00:11:39,440 Ε, όλοι τσαντίστηκαν; 250 00:11:42,080 --> 00:11:43,600 Ήταν μια επιτυχία. 251 00:11:43,720 --> 00:11:45,160 Μάλλον αυτό ήταν μια από τις μεγαλύτερες επιτυχίες 252 00:11:45,280 --> 00:11:47,760 Είχα μνήμη. 253 00:11:47,880 --> 00:11:49,360 Αυτό ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 254 00:11:50,920 --> 00:11:52,760 Πώς αντιμετωπίζετε με φωτογραφίες, Μπιλ; 255 00:11:52,880 --> 00:11:56,040 Ξέρεις, κατάγομαι από την εποχή όπου, όπως, 256 00:11:56,160 --> 00:11:59,280 Νόμιζα ότι τα αυτόγραφα ήταν το χειρότερο πράγμα που συνέβη ποτέ, 257 00:11:59,400 --> 00:12:01,360 και θα έδινα οτιδήποτε να το έχω πίσω. 258 00:12:01,480 --> 00:12:04,120 - Ναι. -Μα... 259 00:12:04,240 --> 00:12:06,120 Ξέρεις, το έχω-το έχω κάνει όλων των ειδών τα πράγματα 260 00:12:06,240 --> 00:12:08,880 και προσπάθησε να το ελέγξει και να το κάνω σύμφωνα με τους όρους μου. 261 00:12:09,000 --> 00:12:11,080 - Ναι. - Και το βρίσκω 262 00:12:11,200 --> 00:12:14,920 είναι τεράστια σπατάλη ενέργειας να προσπαθήσει ποτέ να το σκηνοθετήσει. 263 00:12:15,040 --> 00:12:16,120 Ναί. 264 00:12:16,240 --> 00:12:18,880 Τώρα, απλά πηδάω και φεύγω, 265 00:12:19,000 --> 00:12:20,400 "Ας πάρουμε... κάντε αυτό." 266 00:12:20,520 --> 00:12:21,520 Παίρνω την κάμερα, 267 00:12:21,640 --> 00:12:22,960 - Τραβάω τη φωτογραφία. - Ναι. 268 00:12:23,080 --> 00:12:24,440 Λες, «Δώσε μου το τηλέφωνό σου». 269 00:12:24,560 --> 00:12:26,920 Μόλις το κόψατε κατά 75%. 270 00:12:27,040 --> 00:12:28,320 Το λεπτό που κάποιος προσπαθεί να το χέρι 271 00:12:28,440 --> 00:12:30,040 το τηλέφωνό τους σε άλλο άτομο, έχεις χάσει. 272 00:12:30,160 --> 00:12:32,400 τελείωσες. Είσαι γαμημένος. Ναι. 273 00:12:32,520 --> 00:12:34,280 ♪ χαριτωμένη μουσική 274 00:12:36,160 --> 00:12:37,360 Ήταν αργά πια 275 00:12:37,480 --> 00:12:39,120 έφτασαν στο εξοχικό στο Dingle, 276 00:12:39,240 --> 00:12:40,560 που, κατά τύχη, 277 00:12:40,680 --> 00:12:42,640 ήταν γεμάτο μιούζικαλ όργανα. 278 00:12:48,120 --> 00:12:49,720 Αν και, φυσικά, τίποτα από αυτά 279 00:12:49,840 --> 00:12:51,680 συμβαίνει πραγματικά τυχαία. 280 00:13:07,280 --> 00:13:08,720 Εντάξει, παιδιά, φύγετε. 281 00:13:08,840 --> 00:13:11,040 Α, δεν έχει συντονιστεί. 282 00:13:18,400 --> 00:13:19,840 ♪ Μπάλες του γκολφ... ♪ 283 00:13:22,880 --> 00:13:24,360 - ♪ Μπάλες του γκολφ ♪ - Αυτό είναι διασκεδαστικό. 284 00:13:26,080 --> 00:13:27,720 Ξέρετε το "Ave Maria"; 285 00:13:33,200 --> 00:13:35,000 ♪ απαλή μουσική 286 00:13:40,800 --> 00:13:43,400 Το επόμενο πρωί, τα αγόρια ξύπνησαν με θέα 287 00:13:43,520 --> 00:13:46,800 η χερσόνησος Ντινγκλ, τα περισσότερα δυτικό σημείο στην Ιρλανδία. 288 00:13:48,680 --> 00:13:50,240 Είναι ένα τέτοιο μέρος αυτό σε κάνει να καταλάβεις 289 00:13:50,360 --> 00:13:54,080 γιατί τόσα πολλά τραγούδια, ποιήματα, και οι ιστορίες ξεκίνησαν εδώ. 290 00:13:59,640 --> 00:14:02,360 Ένα από τα εννέα παιδιά, 291 00:14:02,480 --> 00:14:04,760 Ο Μπιλ έμαθε η κόμικ του στο σπίτι. 292 00:14:06,160 --> 00:14:07,600 Αγωνίζεται με τα αδέρφια του 293 00:14:07,720 --> 00:14:09,320 για να δούμε ποιος θα μπορούσε να φτιάξει η οικογένεια γελάει πιο δυνατά. 294 00:14:14,360 --> 00:14:17,160 Σκέφτεσαι τον εαυτό σου ως αφηγητής; 295 00:14:17,280 --> 00:14:20,200 Λοιπόν, έπρεπε να μάθω πώς να πεις μια ιστορία 296 00:14:20,320 --> 00:14:23,160 να κάνω... να-να μαθαίνω η τέχνη που εγώ, 297 00:14:23,280 --> 00:14:25,200 όπως είναι, που έχω. 298 00:14:25,320 --> 00:14:26,800 Όπως όταν προσπάθησα για πρώτη φορά να γίνεις ηθοποιός, 299 00:14:26,920 --> 00:14:28,240 Δεν μπορούσα να το κάνω. 300 00:14:28,360 --> 00:14:31,040 Δεν μπορούσα να αυτοσχεδιάσω. Δεν ήξερα πώς 301 00:14:31,160 --> 00:14:33,600 να είμαι στα πόδια μου να μπορώ να πει μια ιστορία. 302 00:14:34,920 --> 00:14:36,360 Συχνά αστειεύομαι, ξέρετε, 303 00:14:36,480 --> 00:14:39,360 όταν προσπαθείς να είσαι αστείος και κανείς δεν γελάει καθόλου, 304 00:14:39,480 --> 00:14:41,680 Απλώς λέω, "Ω, Θεέ μου, Είμαι τόσο μόνος εδώ. 305 00:14:41,800 --> 00:14:43,320 Είμαι τόσο μόνος εδώ». 306 00:14:44,600 --> 00:14:46,360 Και ξέρεις, μπορεί να νιώθει έτσι. 307 00:14:46,480 --> 00:14:48,280 Ξέρεις, ο κόσμος μπορεί να νιώθει έτσι. 308 00:14:48,400 --> 00:14:50,280 Σαν να υπάρχει ένας ολόκληρος ορίζοντας εκεί έξω 309 00:14:50,400 --> 00:14:52,080 και δεν υπάρχει σημάδι ζωής. 310 00:14:53,560 --> 00:14:56,360 Η ζωή είναι δύσκολη, και δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας. 311 00:14:56,480 --> 00:14:58,640 Απλώς δεν μπορούμε να το κάνουμε μόνοι μας. 312 00:14:58,760 --> 00:15:01,280 Και αυτό είναι... 313 00:15:01,400 --> 00:15:03,080 Νομίζω ότι το βλέπεις σε αυτό το τοπίο. 314 00:15:04,320 --> 00:15:05,920 Και είναι πολλά από γέλια εδώ. 315 00:15:06,040 --> 00:15:07,520 Νομίζω ότι είναι ένα μέρος που βρίσκεις γέλια, 316 00:15:07,640 --> 00:15:10,560 οπότε μπορεί να είναι ένα μέρος που εμείς, ε, 317 00:15:10,680 --> 00:15:11,640 όπου νιώθεις λιγότερο μόνος. 318 00:15:11,760 --> 00:15:14,680 Έχουν να περάσεις υπέροχα εδώ, 319 00:15:14,800 --> 00:15:16,840 και ψάχνουν σε σένα να πεις, 320 00:15:16,960 --> 00:15:19,760 δεν έχουμε το χρόνο τη ζωή μας εδώ; Και είναι... 321 00:15:19,880 --> 00:15:22,080 Το παίρνω από όλους. 322 00:15:22,200 --> 00:15:24,320 Είναι διασκεδαστικό. Είναι πραγματικά διασκεδαστικό να βρίσκομαι εδώ. 323 00:15:33,360 --> 00:15:34,560 Ω, Θεέ μου. 324 00:15:34,680 --> 00:15:35,680 Feck. 325 00:15:35,800 --> 00:15:38,240 - Τι είναι; - Φακ; 326 00:15:38,360 --> 00:15:40,680 Το Feck είναι μια λέξη που χρησιμοποιούμε, σωστά; 327 00:15:40,800 --> 00:15:42,000 Με τρόπο που είναι... 328 00:15:42,120 --> 00:15:43,840 Μπορείς να πεις "γάμα" χωρίς να πει «γάμα». 329 00:15:43,960 --> 00:15:46,080 Όπως, θα έλεγε ο ιερέας μου «φάκα» στο βωμό. 330 00:15:46,200 --> 00:15:47,560 - Όπως με-- Ναι. - Αλήθεια; Πραγματικά; 331 00:15:47,680 --> 00:15:48,840 - Αλήθεια; - Ναι. 332 00:15:48,960 --> 00:15:50,280 - Φακ. - Και... 333 00:15:50,400 --> 00:15:52,760 Προσπάθησα να... 334 00:15:52,880 --> 00:15:55,760 χρησιμοποιήστε το σε τηλεοπτική εκπομπή προκαταρκτική λεκάνη απορροής, 335 00:15:55,880 --> 00:15:58,560 και ξεκίνησε η εκπομπή παραπονιέμαι γι' αυτό, σωστά. 336 00:15:58,680 --> 00:16:03,040 Έτσι, ανακάλυψα αυτή η παλιά νομική υπόθεση 337 00:16:03,160 --> 00:16:05,880 μεταξύ Bulmers Cider και η κυβέρνηση. 338 00:16:06,000 --> 00:16:10,360 Είχαν ανέβει με αγγελία λεωφορείου 339 00:16:10,480 --> 00:16:14,920 για τον μηλίτη τους, και έλεγε "Αφήστε, μέλισσες." 340 00:16:15,040 --> 00:16:18,400 Και είχαν διατυπώσει το επιχείρημα νομικά 341 00:16:18,520 --> 00:16:21,680 αυτό το «φακ» στην πραγματικότητα δεν ισχύει έχουν τη σεξουαλική χροιά 342 00:16:21,800 --> 00:16:23,200 του «γαμ» και κέρδισαν. 343 00:16:23,320 --> 00:16:24,720 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ναι. 344 00:16:24,840 --> 00:16:27,560 Λοιπόν, φ... Α, αυτό είναι... Φεκ. 345 00:16:27,680 --> 00:16:29,880 Οπότε, χρησιμοποιείται το feck για να αντικαταστήσω το διάολο, 346 00:16:30,000 --> 00:16:31,400 - αλλά στην πραγματικότητα δεν έχει... - Στην πραγματικότητα έχει το δικό του... 347 00:16:31,520 --> 00:16:33,200 ...γλωσσική σχέση σε αυτό. 348 00:16:35,120 --> 00:16:37,360 Αυτό ακούγεται λίγο της βλακείας. 349 00:16:38,920 --> 00:16:42,040 ♪ απαλή μουσική 350 00:16:42,160 --> 00:16:43,320 Τα παλικάρια αποφάσισαν 351 00:16:43,440 --> 00:16:46,240 για να ελέγξετε έξω ένα παραδοσιακό περιπλανώμενο σπίτι, 352 00:16:46,360 --> 00:16:49,040 ένα σημείο συνάντησης για ανταλλαγή ιστορίες και μουσική. 353 00:16:49,160 --> 00:16:50,160 - Φύγε. -Πάμε μέσα; 354 00:16:50,280 --> 00:16:51,160 - Α, ναι. - Ω. 355 00:16:51,280 --> 00:16:52,360 Λοιπόν, υποθέτω, τεχνικά, 356 00:16:52,480 --> 00:16:54,680 η παραγωγή είχε αποφασίσει για να το ελέγξετε, 357 00:16:54,800 --> 00:16:56,880 και συμφώνησαν για να μην το διαφωνώ. 358 00:16:57,000 --> 00:16:58,640 Δράση. 359 00:16:58,760 --> 00:17:00,800 Που πας, που πας ένας ιρλανδικός καφές εδώ; 360 00:17:04,440 --> 00:17:06,080 - Καλώς ήρθες. - Ευχαριστώ πολύ. 361 00:17:06,200 --> 00:17:08,640 Πολύ, πολύ καλώς ήρθατε στο Fionnúig. 362 00:17:08,760 --> 00:17:10,920 Φτάσατε στο κέντρο του σύμπαντος τώρα, οπότε ναι. 363 00:17:11,040 --> 00:17:12,520 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Σας ευχαριστώ. - Όταν φτάσετε, 364 00:17:12,640 --> 00:17:14,720 όταν έχετε φτάσει Το αχυρένιο εξοχικό του Σέιν 365 00:17:14,840 --> 00:17:16,200 εδώ στο Fionnúig, 366 00:17:16,320 --> 00:17:18,480 όπου οι τοίχοι... 300 χρονών... 367 00:17:18,600 --> 00:17:20,880 πείτε ιστορίες και πολλά φαντάσματα και εκεί. 368 00:17:21,000 --> 00:17:21,920 Ω, φαντάσματα. 369 00:17:22,040 --> 00:17:24,240 Πριν από μερικές εκατοντάδες χρόνια, 370 00:17:24,360 --> 00:17:26,560 Ο Μπιλ, ο Τομ και ο Κρις πρόγονοι 371 00:17:26,680 --> 00:17:28,880 ίσως συναντηθήκαμε σε ένα εξοχικό σπίτι σαν αυτό 372 00:17:29,000 --> 00:17:31,200 και τραγούδησε τραγούδια, είπε αστεία, 373 00:17:31,320 --> 00:17:33,400 ή απλά κουτσομπολιό με τους γείτονές τους. 374 00:17:33,520 --> 00:17:37,280 Η ιδέα είναι ότι ο καθένας μπορεί να κάνει κάτι. 375 00:17:37,400 --> 00:17:39,920 Αυτό προσπαθούμε να κάνουμε εδώ με το περιπλανώμενο σπίτι. 376 00:17:40,040 --> 00:17:42,200 Δίνουμε ζωή στις ιστορίες. 377 00:17:42,320 --> 00:17:43,720 Ξέρεις, το βασίλειο πού 378 00:17:43,840 --> 00:17:45,640 οι ιστορίες ήταν πάντα εδώ, 379 00:17:45,760 --> 00:17:47,080 και αυτό είναι που προσπαθούμε να κάνουμε. 380 00:17:47,200 --> 00:17:48,800 Και έτσι, αυτό είναι ένα περιπλανώμενο σπίτι είναι; 381 00:17:48,920 --> 00:17:50,160 Μπαίνεις και λες παραμύθια; 382 00:17:50,280 --> 00:17:51,960 Μόλις μπείτε, λες ιστορίες, 383 00:17:52,080 --> 00:17:54,320 - τραγούδια και αναπαραγωγή μουσικής. - Ναι. 384 00:17:54,440 --> 00:17:55,840 Όταν φτάσεις στο ένα περιπλανώμενο σπίτι, 385 00:17:55,960 --> 00:17:58,560 Ο καθένας έχει κάτι να πει ή να πει 386 00:17:58,680 --> 00:18:00,360 όταν μπαίνουν στην πόρτα, έτσι 387 00:18:00,480 --> 00:18:02,320 αν θέλεις να μας πει ένα τραγούδι 388 00:18:02,440 --> 00:18:05,280 ή πες ένα νήμα ή οτιδήποτε άλλο θα θέλατε να κάνετε. 389 00:18:06,520 --> 00:18:09,880 ♪ Από το Κέρι στο Μπέλφαστ και το Old Donegal...♪ 390 00:18:10,000 --> 00:18:12,120 Υπήρχε καιρός όταν σχεδόν κάθε χωριό 391 00:18:12,240 --> 00:18:14,080 στην Ιρλανδία είχε μια φασαρία σπίτι. 392 00:18:14,200 --> 00:18:15,800 Αλλά μέχρι τη δεκαετία του 1970, 393 00:18:15,920 --> 00:18:19,080 εξαφανίστηκαν όλοι, αντικαταστάθηκε από την τηλεόραση. 394 00:18:19,200 --> 00:18:22,200 ♪ Είναι πιο εύκολο παρά να προκαλέσει φασαρία ♪ 395 00:18:22,320 --> 00:18:24,880 Στο κεφάλι του, τα λόγια της μαμάς, χτυπούσαν. 396 00:18:25,000 --> 00:18:27,480 Αχ, αυτός ο χορός θα μπορούσε κάλλιστα να είναι αμαρτία. 397 00:18:27,600 --> 00:18:29,920 Καθώς έτρεξε έξω από την πόρτα, Ο Τομ τραγουδούσε, 398 00:18:30,040 --> 00:18:31,440 «Βγαίνεις έξω με τον ίδιο τρόπο που μπήκες». 399 00:18:32,960 --> 00:18:37,240 ♪ Λοιπόν, θα κολυμπούσα ♪ 400 00:18:37,360 --> 00:18:40,520 ♪ Ο βαθύτερος ωκεανός... ♪ 401 00:18:40,640 --> 00:18:42,800 Αλλά είναι σε άνοδο και πάλι τώρα, 402 00:18:42,920 --> 00:18:44,480 και θα καλωσορίσουν οποιονδήποτε. 403 00:18:44,600 --> 00:18:47,440 Σε προειδοποιώ, όμως, θα σας ζητηθεί να συμμετάσχετε. 404 00:18:47,560 --> 00:18:49,800 ♪ Grand ♪ 405 00:18:49,920 --> 00:18:54,360 ♪ Αλλά η θάλασσα είναι μεγάλη ♪ 406 00:18:54,480 --> 00:18:59,080 ♪ Και δεν μπορώ να κολυμπήσω πάνω από ♪ 407 00:19:00,240 --> 00:19:03,880 ♪ Ούτε έχω ♪ 408 00:19:04,000 --> 00:19:07,080 ♪ Τα φτερά για να πετάξουν... ♪ 409 00:19:07,200 --> 00:19:09,440 Το τραγούδι του Κρις ήταν ένα απόλυτο μπαμ. 410 00:19:09,560 --> 00:19:12,160 Και ο Τομ ακολούθησε με ένα απόσπασμα από το βιβλίο του. 411 00:19:12,280 --> 00:19:16,280 «Τι στο διάολο είσαι κάνεις εδώ έξω με μπαστούνια του γκολφ; 412 00:19:16,400 --> 00:19:19,240 Δεν ήταν η ώρα για τη συγκεκριμένη ερώτηση, 413 00:19:19,360 --> 00:19:20,720 αλλά ήταν ακόμα πολύ καλό». 414 00:19:23,520 --> 00:19:26,320 Αλλά ο Μπιλ δεν φαινόταν να το ενδιέφερε. 415 00:19:26,440 --> 00:19:29,080 Μπιλ, θα ήθελες να το κάνεις κάτι για εμάς; 416 00:19:31,000 --> 00:19:32,920 - Φαίνεσαι καλή πάντως. - Ναι. 417 00:19:33,040 --> 00:19:35,240 Φαίνεσαι καλά πάντως. Όταν μεγάλωνα, 418 00:19:35,360 --> 00:19:36,880 και έψαχνα για άντρα, 419 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 και ρώτησα τη μητέρα μου για μια συμβουλή. 420 00:19:39,120 --> 00:19:40,720 Τι πρέπει να προσέξω; 421 00:19:40,840 --> 00:19:42,560 Και μου είπε, «Βιολί 422 00:19:42,680 --> 00:19:44,160 ανάμεσα στα φύλλα 423 00:19:44,280 --> 00:19:46,680 είναι καλύτερο από μια ορχήστρα κάτω από το κρεβάτι». 424 00:19:46,800 --> 00:19:48,480 Λοιπόν, παιδιά, έχουμε 425 00:19:48,600 --> 00:19:51,160 μερικοί καλοί άντρες εδώ. Τρεις, οπότε μπορεί να είμαστε ακόμα τυχεροί. 426 00:19:52,560 --> 00:19:54,360 Όλοι όσοι έρχονται μέσα από την πόρτα, 427 00:19:54,480 --> 00:19:56,400 τους ενθαρρύνουμε να κάνει κάτι. 428 00:19:56,520 --> 00:19:59,200 Και χαίρομαι πολύ όλους σας έκανε. Μπιλ, μην απογοητεύεσαι 429 00:19:59,320 --> 00:20:02,360 η παράδοση. Κάνε κάτι για εμάς οτιδήποτε. 430 00:20:02,480 --> 00:20:03,800 Καλά. 431 00:20:03,920 --> 00:20:07,560 ♪ Στην πόλη Μπάνμπριτζ στο County Down ♪ 432 00:20:07,680 --> 00:20:10,560 ♪ Ένα πρωί τον περασμένο Ιούλιο ♪ 433 00:20:10,680 --> 00:20:13,200 ♪ Από ένα ανοιχτό πράσινο ήρθε μια γλυκιά κολέν ♪ 434 00:20:13,320 --> 00:20:16,360 ♪ Και χαμογέλασε καθώς με προσπέρασε ♪ 435 00:20:16,480 --> 00:20:19,160 ♪ Έμοιαζε τόσο γλυκιά από τα δύο γυμνά της πόδια ♪ 436 00:20:19,280 --> 00:20:22,040 ♪ Στη λάμψη από τα καστανά μαλλιά της ♪ 437 00:20:22,160 --> 00:20:24,080 ♪ Ένα τόσο γοητευτικό ξωτικό ♪ 438 00:20:24,200 --> 00:20:28,240 ♪ Σίγουρα τινάχτηκα για να δω ότι ήμουν πραγματικά εκεί ♪ 439 00:20:28,360 --> 00:20:31,200 Εν τω μεταξύ, Ήμουν χαλαρή στη δουλειά. 440 00:20:31,320 --> 00:20:34,960 Το να είσαι δρομέας δεν φαινόταν περιλαμβάνει πολύ πραγματικό τρέξιμο, 441 00:20:35,080 --> 00:20:38,400 αλλά έφτασα να συζητήσω ταινίες με εικονίδιο του Χόλιγουντ. 442 00:20:39,680 --> 00:20:42,040 Παρακολούθησα, ε, παρακολούθησα το The Φωνητικό σχήματον περασμένο μήνα. 443 00:20:43,240 --> 00:20:45,000 - Τι παρακολουθήσατε; - Φωνητικό σχήμα. 444 00:20:45,120 --> 00:20:46,960 Ω, εντάξει. 445 00:20:49,000 --> 00:20:51,040 Είπες "φωνητική", αυτό είναι που με μπέρδεψε. 446 00:20:51,160 --> 00:20:53,240 Νομίζω ότι λέγεται Φοινικικό Σχέδιο. 447 00:20:53,360 --> 00:20:55,000 "Φωνητικό σχήμα" είναι αστείο όμως. 448 00:20:57,360 --> 00:20:59,400 Σου άρεσε "The Phonetic Scheme"; 449 00:20:59,520 --> 00:21:01,240 Νόμιζα ότι ήταν καταπληκτικό. Είναι ο αγαπημένος μου σκηνοθέτης. 450 00:21:01,360 --> 00:21:02,680 Καλά. 451 00:21:04,440 --> 00:21:06,440 θα του το πω. Θα πάρει μια κλωτσιά εκτός "Φωνητικό σχήμα". 452 00:21:07,680 --> 00:21:09,640 Και άρχιζα για να χαλαρώσετε λίγο. 453 00:21:09,760 --> 00:21:11,680 Υπήρχε μόνο ένα πρόβλημα. 454 00:21:13,400 --> 00:21:14,720 Θα σου πω τι θα ήθελα. Θα ήθελα να ξέρω πού 455 00:21:14,840 --> 00:21:17,600 Μπορώ να πάρω λίγο μελάνι για ένα στυλό Montblanc. 456 00:21:17,720 --> 00:21:19,360 Στυλό Montblanc. 457 00:21:19,480 --> 00:21:21,640 - Μάλλον... - Μάλλον κάτω στην πόλη, στο Κορκ. 458 00:21:21,760 --> 00:21:22,640 ...ίσια-ίσια από εκεί. Ω, ναι. 459 00:21:22,760 --> 00:21:24,480 Ναι. Μάλλον όχι στο κλαμπ. 460 00:21:24,600 --> 00:21:26,080 - Όχι. - Τώρα, θα είμαι ειλικρινής, 461 00:21:26,200 --> 00:21:27,560 Νόμιζα ότι ήταν αστειεύομαι. 462 00:21:27,680 --> 00:21:28,840 - Ξέρεις, μπουκάλια. - Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε, ε, 463 00:21:28,960 --> 00:21:31,200 - Μπορούμε να το ταξινομήσουμε. - Εντάξει. 464 00:21:31,320 --> 00:21:32,840 Και λοιπόν, δεν αγόρασα μελάνι, 465 00:21:32,960 --> 00:21:35,360 και πέντε ημέρες αργότερα... 466 00:21:35,480 --> 00:21:38,840 Τζεφ, ρωτούσε ο Μπιλ για το μελάνι του. 467 00:21:40,160 --> 00:21:42,360 Πρέπει να ομολογήσω, έσπασα το παντελόνι μου. 468 00:21:42,480 --> 00:21:44,680 Πέρασα τις επόμενες 24 ώρες 469 00:21:44,800 --> 00:21:46,400 σπριντ τριγύρω Χερσόνησος Dingle 470 00:21:46,520 --> 00:21:48,600 προσπαθώ απεγνωσμένα για να βρείτε λίγο μελάνι, 471 00:21:48,720 --> 00:21:53,000 εννοείται, δεν το έμαθα για το τι συνέβη στη συνέχεια μέχρι αργότερα. 472 00:21:53,120 --> 00:21:55,240 Εκείνο το βράδυ, η παραγωγή σχεδιάζεται να κινηματογραφηθεί 473 00:21:55,360 --> 00:21:59,400 Ο Μπιλ και ο Κρις συζητούν αφήγηση στην τοπική παμπ, 474 00:21:59,520 --> 00:22:01,600 αλλά ο Μπιλ ανακοίνωσε ότι ήθελε να πάω σε ένα μουσικό ρεσιτάλ 475 00:22:01,720 --> 00:22:04,040 αντ' αυτού σε μια εκκλησία. 476 00:22:04,160 --> 00:22:05,400 Εκεί είναι που θα θέλατε να πάτε απόψε; 477 00:22:05,520 --> 00:22:07,360 Εκεί είναι που Θα πάω απόψε. 478 00:22:07,480 --> 00:22:10,280 Τώρα, δεν μπορώ να φανταστώ οτιδήποτε πιο βαρετό, 479 00:22:10,400 --> 00:22:12,560 αλλά ο Μπιλ το είχε καταφέρει. 480 00:22:12,680 --> 00:22:15,160 Μιλάμε για μουσική, αυτή θα είναι καλή μουσική. 481 00:22:15,280 --> 00:22:18,840 Πάρε τη μουσική, ξέρεις; Είναι η εκπομπή τους. 482 00:22:18,960 --> 00:22:22,280 Δεν είναι ο Μπιλ Μάρεϊ γαμημένο σόου. Είναι η εκπομπή τους. 483 00:22:23,760 --> 00:22:25,400 Στο τέλος, όλοι αποφάσισαν 484 00:22:25,520 --> 00:22:27,400 ήταν πιο ασφαλές αν απλά κρατήσαμε αποστάσεις. 485 00:22:27,520 --> 00:22:29,760 Και εστιάσαμε τις προσπάθειές μας για τα γυρίσματα 486 00:22:29,880 --> 00:22:31,440 Ο Τομ και ο Κρις στην τοπική παμπ. 487 00:22:32,600 --> 00:22:34,720 Λοιπόν, μπράβο, Κρις. Μπράβο σου, φίλε μου. 488 00:22:34,840 --> 00:22:36,320 Συγχαρητήρια, Tommy. 489 00:22:36,440 --> 00:22:38,040 - Μεγάλος θαυμαστής σου, προφανώς. - Ω, σκάσε, Τομ. 490 00:22:38,160 --> 00:22:40,000 Όχι, είμαι. είμαι. 491 00:22:40,120 --> 00:22:40,920 δεν μιλαω για την υποκριτική σου. 492 00:22:41,040 --> 00:22:43,040 - Μιλάω για το γκολφ σου. - Ναι. 493 00:22:43,160 --> 00:22:45,960 Νομίζω, κάθε φορά σε λίγο, χτυπάς ένα τόσο καλά, 494 00:22:46,080 --> 00:22:48,080 σε κάνει να νιώθεις ότι, αν μπορώ να το κάνω αυτό, 495 00:22:48,200 --> 00:22:49,520 - γιατί δεν μπορώ να το κάνω κάθε φορά; - Ναι. 496 00:22:49,640 --> 00:22:51,520 Ή τουλάχιστον ίσως την επόμενη φορά. 497 00:22:51,640 --> 00:22:53,680 Είναι το ίδιο πρόβλημα που έχω 498 00:22:53,800 --> 00:22:55,720 από την άποψη του έρωτα με τη γυναίκα μου, ξέρεις. 499 00:22:57,360 --> 00:22:59,720 Επειδή ήταν αυτό το υπέροχο, 500 00:22:59,840 --> 00:23:01,400 και τώρα, η προσδοκία. 501 00:23:01,520 --> 00:23:03,160 Αλλά ξέρεις, οι συνθήκες είναι διαφορετικές. 502 00:23:03,280 --> 00:23:04,760 - Σωστά. Κάθε φορά... - Και ο άνεμος φυσάει. 503 00:23:04,880 --> 00:23:07,480 Ναι. 504 00:23:19,400 --> 00:23:21,120 Δεν ξέρω πάρα πολλοί Ιρλανδοί 505 00:23:21,240 --> 00:23:23,080 που δεν είναι τουλάχιστον λίγο αστείο. 506 00:23:23,200 --> 00:23:25,040 Νομίζω ότι, λίρα για λίβρα, 507 00:23:25,160 --> 00:23:26,440 είναι η πιο αστεία χώρα στον κόσμο. 508 00:23:26,560 --> 00:23:27,960 θα συμφωνούσα. 509 00:23:28,080 --> 00:23:30,120 Με γοητεύει το γεγονός ότι 510 00:23:30,240 --> 00:23:33,240 μια χώρα γεωγραφικά το μέγεθος της Ιντιάνα, 511 00:23:33,360 --> 00:23:37,080 με, ξέρεις, ίσως επτά εκατομμύρια άνθρωποι, 512 00:23:37,200 --> 00:23:39,520 ξεφεύγει, ξέρεις, πόσοι νικητές του βραβείου Νόμπελ, 513 00:23:39,640 --> 00:23:41,640 πόσοι ηθοποιοί, πόσοι ποιητές, 514 00:23:41,760 --> 00:23:43,160 πόσοι καλλιτέχνες. 515 00:23:43,280 --> 00:23:44,400 - Πώς γίνεται αυτό; - Αυτό είναι ενδιαφέρον, έτσι δεν είναι; 516 00:23:44,520 --> 00:23:47,280 Τον περασμένο αιώνα, Seán Lemass, 517 00:23:47,400 --> 00:23:50,080 Δεκαετία του 1960, πραγματικά ωθήθηκε όλα τα λεφτά πάνε όπως, 518 00:23:50,200 --> 00:23:51,640 «Θα εκπαιδεύσουμε τους ανθρώπους μας 519 00:23:51,760 --> 00:23:54,480 έως ότου δεν μπορούμε πλέον να μας κυβερνούν από κανέναν άλλο». 520 00:23:54,600 --> 00:23:56,960 Και αυτό ήταν τεράστια αλλαγή νομίζω. 521 00:23:57,080 --> 00:23:58,240 Τώρα είμαστε οι πιο μορφωμένοι 522 00:23:58,360 --> 00:23:59,560 - έθνος στον κόσμο. - Ναι. 523 00:23:59,680 --> 00:24:03,040 Μόλις περάσαμε την Ελβετία και τη Σιγκαπούρη τον περασμένο μήνα. 524 00:24:03,160 --> 00:24:05,080 Είμαστε η μόνη χώρα στον κόσμο 525 00:24:05,200 --> 00:24:08,560 όπου οι μισοί άνθρωποι έχουν α πτυχίο, το οποίο είναι εξαιρετικό. 526 00:24:08,680 --> 00:24:10,360 - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Και αυτό νομίζω 527 00:24:10,480 --> 00:24:13,440 σίγουρα κάτι υπάρχει στη χρήση της γλώσσας μας 528 00:24:13,560 --> 00:24:15,880 που πρέπει να μεταφραστεί σε... 529 00:24:19,040 --> 00:24:20,440 ...την έλλειψη των δικών μας. 530 00:24:24,920 --> 00:24:26,600 Η αγγλική γλώσσα είναι έτσι 531 00:24:26,720 --> 00:24:29,240 εξαιρετικά βασικό, 532 00:24:29,360 --> 00:24:31,040 και έτσι, νομίζω ότι οι Ιρλανδοί συγγραφείς 533 00:24:31,160 --> 00:24:33,320 πάντα ψάχνουν για κάτι άλλο, 534 00:24:33,440 --> 00:24:34,720 και γι' αυτό είναι... 535 00:24:34,840 --> 00:24:36,240 φτάνουν στους ιστούς της αράχνης 536 00:24:36,360 --> 00:24:38,840 των γωνιών που άλλοι συγγραφείς δεν προσπαθούν, 537 00:24:38,960 --> 00:24:41,240 γιατί ακόμα ψάχνουν και λαχτάρα για κάτι 538 00:24:41,360 --> 00:24:42,480 αυτό ήταν μάλλον που λαμβάνονται από αυτούς. 539 00:24:46,160 --> 00:24:48,400 Έμειναν πολύ λίγα της ιρλανδικής γλώσσας. 540 00:24:48,520 --> 00:24:50,520 περνάμε μια μαζική αναβίωση του, 541 00:24:50,640 --> 00:24:52,400 - το οποίο είναι απίστευτο. - Ναι. 542 00:24:52,520 --> 00:24:54,320 Και ελπίζω ότι θα γεννηθεί 543 00:24:54,440 --> 00:24:57,480 ακόμα πιο ασυνήθιστη γραφή και μουσική και τέχνη. 544 00:24:57,600 --> 00:24:59,120 Όταν φτάσεις σε έναν πολιτισμό, 545 00:24:59,240 --> 00:25:00,960 και πραγματικά πιέζεις μουσική και τέχνη, 546 00:25:01,080 --> 00:25:02,240 το ξέρεις αυτό την υπόλοιπη κοινωνία 547 00:25:02,360 --> 00:25:05,360 - γενικά πηγαίνει αρκετά καλά. - Εκατό τοις εκατό. 548 00:25:05,480 --> 00:25:06,520 Κάτι που σας επιτρέπει να κάνετε επίσης, νομίζω, 549 00:25:06,640 --> 00:25:08,040 δεν είναι να πάρετε τον εαυτό σας τόσο σοβαρά. 550 00:25:08,160 --> 00:25:09,040 Ναί. 551 00:25:09,160 --> 00:25:10,800 Και είσαι καλός σε αυτό. 552 00:25:10,920 --> 00:25:12,520 Ο Μπιλ είναι καλός και σε αυτό. 553 00:25:12,640 --> 00:25:15,400 Ήταν υπέροχο να ταξιδέψετε με τους δυο σας 554 00:25:15,520 --> 00:25:18,680 α-και να γελάσω μαζί σας παιδιά. Ήταν μια πραγματική χαρά. 555 00:25:18,800 --> 00:25:20,320 Α, τέτοια χαρά. 556 00:25:31,480 --> 00:25:33,720 Όταν ήταν η λαϊκή συναυλία πάνω, 557 00:25:33,840 --> 00:25:35,800 συναντήθηκαν όλοι στο Foxy John's στον κεντρικό δρόμο. 558 00:25:37,000 --> 00:25:38,840 Εδώ, Μπιλ, έχω μια θέση εδώ για εσάς. 559 00:25:38,960 --> 00:25:40,840 έρχομαι. 560 00:25:40,960 --> 00:25:44,480 Που είναι ένα κατάστημα υλικού τη μέρα και μια παμπ τη νύχτα. 561 00:25:58,600 --> 00:26:02,000 Θα ξεκινούσαμε να κάνουμε ένα επεισόδιο για την αφήγηση, 562 00:26:02,120 --> 00:26:05,280 και υποθέτω αυτό έχουμε, 563 00:26:05,400 --> 00:26:07,200 απλά όχι πάντα όπου περιμέναμε να το βρούμε. 564 00:26:12,880 --> 00:26:15,080 Έλα, μπες εδώ μέσα. 565 00:26:15,200 --> 00:26:17,720 Θα σου κρατήσω αυτά τα χρήματα. Μόνο για τους μουσικούς. 566 00:26:17,840 --> 00:26:20,360 Θα την τακτοποιήσω. Θα την τακτοποιήσω. 567 00:26:20,480 --> 00:26:22,360 Όσο για τον Μπιλ, είχαμε μάθει ότι μπορεί 568 00:26:22,480 --> 00:26:25,000 να είσαι ένας από τους παγκοσμίως οι πιο έμπειροι ερμηνευτές, 569 00:26:25,120 --> 00:26:27,680 αλλά δεν είναι ένας πίθηκος που ερμηνεύει. 570 00:26:27,800 --> 00:26:29,400 Όσο περισσότερο τον θέλεις να κάνω κάτι, 571 00:26:29,520 --> 00:26:31,400 τόσο λιγότερο πιθανό είναι να το κάνει. 572 00:26:37,160 --> 00:26:38,320 Σίγουρα, 573 00:26:38,440 --> 00:26:42,080 τη στιγμή που μαζέψαμε τα πράγματα τις κάμερες και έφυγε, 574 00:26:42,200 --> 00:26:43,560 ήταν ώρα προβολής. 575 00:26:43,680 --> 00:26:46,400 ♪ Στην πόλη Μπάνμπριτζ, στο County Down ♪ 576 00:26:46,520 --> 00:26:49,320 ♪ Ένα πρωί τον περασμένο Ιούλιο ♪ 577 00:26:49,440 --> 00:26:52,680 ♪ Από ένα ανοιχτό πράσινο ήρθε μια γλυκιά κολέν ♪ 578 00:26:52,800 --> 00:26:55,720 ♪ Χαμογέλασε καθώς με προσπέρασε ♪ 579 00:26:55,840 --> 00:26:58,920 ♪ Έμοιαζε τόσο γλυκιά, από τα δύο γυμνά της πόδια ♪ 580 00:26:59,040 --> 00:27:01,840 ♪ Στη λάμψη από τα καστανά μαλλιά της ♪ 581 00:27:01,960 --> 00:27:05,120 ♪ Ένα τόσο γοητευτικό ξωτικό, σίγουρα τινάχτηκα ♪ 582 00:27:05,240 --> 00:27:08,040 ♪ Για να δείτε Ήμουν πραγματικά εκεί ♪ 583 00:27:08,160 --> 00:27:11,440 ♪ Από το Bantry Bay, μέχρι το Derry Quay ♪ 584 00:27:11,560 --> 00:27:14,320 ♪ Και από το Γκάλγουεϊ στην πόλη του Δουβλίνου ♪ 585 00:27:14,440 --> 00:27:17,680 ♪ Δεν έχω δει καμαριέρα όπως η ωραία Colleen ♪ 586 00:27:17,800 --> 00:27:21,040 ♪ Συναντήθηκα στο County Down ♪ 587 00:27:22,280 --> 00:27:24,120 ♪ Καθώς προχωρούσε γρήγορα ♪ 588 00:27:24,240 --> 00:27:28,760 ♪ Σίγουρα έξυσα το κεφάλι μου και Κοίταξα με ένα συναίσθημα σπάνιο ♪ 589 00:27:28,880 --> 00:27:31,840 ♪ Και είπα, λέω, σε έναν περαστικό ♪ 590 00:27:31,960 --> 00:27:35,400 ♪ Ποια είναι η υπηρέτρια με τα καστανά μαλλιά...♪ 591 00:27:35,520 --> 00:27:37,320 Κάθε άτομο στην παμπ εκείνο το βράδυ 592 00:27:37,440 --> 00:27:39,920 βγήκαν με το δικό τους μικρό Ιστορία του Bill Murray. 593 00:27:40,040 --> 00:27:41,520 Ακριβώς όπως εγώ. 594 00:27:41,640 --> 00:27:44,520 ♪ Η νεαρή Rosie McCann από τις όχθες του Bann ♪ 595 00:27:44,640 --> 00:27:47,720 ♪ Είναι το αστέρι του County Down ♪ 596 00:27:47,840 --> 00:27:51,000 ♪ Από το Bantry Bay στο Derry Quay ♪ 597 00:27:51,120 --> 00:27:54,040 ♪ Από το Galway στην πόλη του Δουβλίνου ♪ 598 00:27:54,160 --> 00:27:58,800 ♪ Δεν έχω δει καμαριέρα σαν τη γλυκιά κολέν ♪ 599 00:27:58,920 --> 00:28:03,000 ♪ Ότι γνώρισα στην κομητεία ♪ 600 00:28:03,120 --> 00:28:06,640 ♪ Κάτω ♪ 601 00:28:06,760 --> 00:28:09,560 Με την ευκαιρία, Δεν πήρα ποτέ το μελάνι του. 602 00:28:09,680 --> 00:28:11,120 Κάποιος άλλος το τακτοποίησε εγώ. 603 00:28:11,240 --> 00:28:13,040 ♪ αισιόδοξη ροκ μουσική